1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,348
5분 남았습니다.

4
00:01:39,683 --> 00:01:41,685
안심하세요.

5
00:01:51,069 --> 00:01:52,529
08647은 어디에 있나요?

6
00:01:53,030 --> 00:01:54,823
0864!

7
00:02:00,078 --> 00:02:03,332
우리가 당신 없이 떠날 줄 알았나요?

8
00:02:05,167 --> 00:02:07,210
당신은하지 않을 것입니다
여기서 한 시간만 기다려.

9
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
늑대가 당신을 산채로 먹을 것입니다.

10
00:03:18,699 --> 00:03:20,659
나는 룸메이트를 싫어한다.

11
00:03:21,451 --> 00:03:23,745
우리는
이미 공통점이 있습니다.

12
00:03:24,079 --> 00:03:26,498
마지막 사람은 한 달 동안 버텼어요.

13
00:03:26,998 --> 00:03:29,543
난 여기 3일 동안 있을 거야.

14
00:03:30,293 --> 00:03:31,670
여기 있는 사람들은 모두 종신형입니다.

15
00:03:32,629 --> 00:03:35,757
1분 더,
최선을 다할 수 있습니다.

16
00:03:39,553 --> 00:03:40,887
거래입니다.

17
00:03:43,640 --> 00:03:46,351
점심시간에 같이 앉아도 될까요?

18
00:03:56,069 --> 00:03:57,738
이곳은 개인 공간입니다.

19
00:03:59,531 --> 00:04:00,991
꺼져.

20
00:04:05,704 --> 00:04:08,874
도대체 누구라고 생각하는 거야?
너야, 멍청아?

21
00:04:21,261 --> 00:04:23,096
이제 그것은 열린 영역이다.

22
00:04:34,316 --> 00:04:36,318
보스가 당신을 보고 싶어합니다.

23
00:04:42,282 --> 00:04:45,911
그럼 이 사람이 바로 그 남자야
내 부하들은 죽이고 싶어해요.

24
00:04:47,287 --> 00:04:48,830
내가 누군지 아세요?

25
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
당신은 세면 초니입니다.

26
00:04:51,541 --> 00:04:53,627
당신은 키로프 갱(Kirov Gang)을 운영하고 있습니다.

27
00:04:53,835 --> 00:04:56,630
당신의 총은 수천명의 사람을 죽이고,

28
00:04:56,713 --> 00:04:58,965
여성과 어린이
전 세계.

29
00:05:00,091 --> 00:05:01,927
당신은 나를 알고 있습니다.

30
00:05:02,928 --> 00:05:05,639
도대체 당신은 누구입니까?

31
00:05:06,473 --> 00:05:07,599
나?

32
00:05:08,850 --> 00:05:10,227
나는 사냥꾼이다.

33
00:05:12,521 --> 00:05:13,772
그는 사냥꾼입니다.

34
00:05:15,065 --> 00:05:16,441
당신은 무엇을 사냥합니까?

35
00:05:20,737 --> 00:05:22,989
당신 같은 사람들.

36
00:05:24,032 --> 00:05:26,243
헌터는 신화입니다.

37
00:05:29,663 --> 00:05:32,249
이제 당신은 함정에 빠졌습니다, 사냥꾼.

38
00:05:32,415 --> 00:05:34,501
이름이 뭐에요? 누가 당신을 보냈나요?

39
00:05:35,544 --> 00:05:37,462
내 이름은...

40
00:05:42,592 --> 00:05:45,095
하지만 난 확신해
당신은 아무에게도 말하지 않을 것입니다.

41
00:05:58,400 --> 00:06:00,819
일말의 진실도 있어요
모든 신화에서.

42
00:06:14,958 --> 00:06:16,001
죄수 탈출!

43
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
죄수 탈출!

44
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
3일.

45
00:06:58,126 --> 00:06:59,669
3일.

46
00:07:16,353 --> 00:07:17,395
그는 도망가고 있어요!

47
00:08:55,952 --> 00:08:57,245
여기 시체가 있어요.

48
00:09:03,752 --> 00:09:04,878
그 사람을 알아냈나요?

49
00:09:11,009 --> 00:09:13,386
죄수 0864입니다.

50
00:09:14,804 --> 00:09:18,266
그럼 도대체 누구야?
처니를 죽였나요?

51
00:24:23,295 --> 00:24:27,049
함께하지 못해 아쉽지만
하지만 곧 그렇게 될 거예요.

52
00:24:28,425 --> 00:24:32,262
이건 아닌 거 알잖아
내가 원했던 것,

53
00:24:32,346 --> 00:24:36,308
하지만 그게 유일한 선택이야
네 아버지가 나에게 주셨지.

54
00:24:37,559 --> 00:24:38,978
나한테 약속해야 해.

55
00:24:39,061 --> 00:24:41,855
당신은 결코
그와 같은 사람이 되십시오.

56
00:33:58,453 --> 00:34:02,415
뿔만요. 나머지는 남겨두세요.

57
00:34:27,023 --> 00:34:31,736
넌 여기에 속하지 않아, 꼬마야.
집에 가세요.

58
00:34:35,824 --> 00:34:38,785
이곳은 내 집이다.

59
00:34:53,967 --> 00:34:54,968
이게 당신 것인가요?

60
00:34:56,219 --> 00:34:57,220
내려놔!

61
00:34:58,513 --> 00:34:59,973
아니면 당신은 죽었습니다.

62
00:37:47,807 --> 00:37:49,851
이거 트럭에 실어!

63
00:37:50,894 --> 00:37:52,312
어서 해봐요!

64
00:37:55,732 --> 00:37:57,609
일어나자.

65
00:38:08,870 --> 00:38:09,871
이 사람은 누구입니까?

66
00:38:15,460 --> 00:38:17,170
이것은 사유 재산입니다.

67
00:38:17,879 --> 00:38:19,005
그래서 궁금했어요

68
00:38:19,088 --> 00:38:21,299
네가 가두려고 했다면
떠나기 전에.

69
00:38:24,427 --> 00:38:25,428
이동하다!

70
00:38:34,187 --> 00:38:36,272
왜 그럴까요?
당신은 동물을 죽인다

71
00:38:36,356 --> 00:38:38,107
그리고 뿔만 가져가?

72
00:39:05,093 --> 00:39:06,261
뭐야?

73
00:50:58,764 --> 00:51:00,558
그는 자신을 "코뿔소"라고 부릅니다.

74
00:51:00,683 --> 00:51:02,268
그는 보이지 않는다
나에게 코뿔소처럼.

75
00:51:32,464 --> 00:51:33,716
그를 제거하십시오.

76
00:58:07,985 --> 00:58:09,236
뭐하세요?

77
00:58:09,820 --> 00:58:10,988
괜찮아요.

78
00:58:11,238 --> 00:58:13,949
나는 그 죄수를 찾고 있어요.
세면 초르니를 죽였다.

79
00:58:15,909 --> 00:58:17,285
돌아서십시오.

80
00:58:19,204 --> 00:58:20,205
돌아서십시오.

81
00:58:22,624 --> 00:58:24,292
당신은 여기에 접근할 수 없습니다!

82
00:58:24,584 --> 00:58:25,877
그들은 나를 외국인이라고 부른다.

83
00:58:25,961 --> 00:58:27,337
왜냐면 난 출신이 아니거든
어디서나.

84
01:20:40,627 --> 01:20:41,628
누구세요?

85
01:20:42,087 --> 01:20:44,006
혹시 가지고 계신 분 계신가요?
증거가방?

86
01:20:44,548 --> 01:20:46,008
나는 차에 내 것을 두고 왔다.

87
01:20:46,383 --> 01:20:47,426
그게 뭐야?

88
01:39:18,744 --> 01:39:20,288
거미!